1
00:00:08,926 --> 00:00:12,596
[♪ تشغيل موسيقى موضوعية متفائلة]
2
00:00:34,660 --> 00:00:36,745
- [تحطم الزجاج]
- [♪ إنتهى الموضوع]
3
00:00:37,079 --> 00:00:38,871
[♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة]
4
00:00:38,872 --> 00:00:40,082
[أزيز الركاب]
5
00:00:41,041 --> 00:00:43,000
[تقلى الشخير]
6
00:00:43,001 --> 00:00:45,086
إذن، أين يقع متنزه الترامبولين لنادي التعري؟
7
00:00:45,087 --> 00:00:46,629
مع كل ما يمكنك تناوله من الآيس كريم؟
8
00:00:46,630 --> 00:00:47,713
لا يوجد واحد.
9
00:00:47,714 --> 00:00:49,674
لقد كذبت للتو لذا أتيت معي
10
00:00:49,675 --> 00:00:51,300
في الحقيقة سوف نرى...
11
00:00:51,301 --> 00:00:53,386
[عاطفي] ...حبيبي ابوالعترون.
12
00:00:53,387 --> 00:00:55,930
جدتك؟
اعتقدت أنها تعيش في المكسيك.
13
00:00:55,931 --> 00:00:57,890
أو-- أو-- أو ربما ميهيكو؟
14
00:00:57,891 --> 00:01:01,102
ناه، انتقلت إلى
دار التقاعد لتكون بالقرب مني ،
15
00:01:01,103 --> 00:01:03,896
حفيدها الأكبر والأكثر إهمالا.
16
00:01:03,897 --> 00:01:05,773
- [صرير الباب]
- [غناء بندر الخراء]
17
00:01:05,774 --> 00:01:07,776
[قعقعة كرسي متحرك]
18
00:01:08,569 --> 00:01:09,735
[يمكن قعقعة]
19
00:01:09,736 --> 00:01:10,820
[صراخ الروبوت]
20
00:01:10,821 --> 00:01:12,947
- [جلط الكرسي المتحرك]
- [يئن الروبوت]
21
00:01:12,948 --> 00:01:16,909
♪
22
00:01:16,910 --> 00:01:17,994
[يطرق]
23
00:01:17,995 --> 00:01:19,870
السيدة رودريغيز؟ لقد حصلت على الزوار.
24
00:01:19,871 --> 00:01:21,372
هل أنت لائق؟
25
00:01:21,373 --> 00:01:22,957
هل أنت على قيد الحياة؟
26
00:01:22,958 --> 00:01:24,626
- [صرير الباب]
- حسنا.
27
00:01:25,419 --> 00:01:27,086
آه، بندريتو!
28
00:01:27,087 --> 00:01:30,798
تعال، أعطني قبلة
عن كل شهر لم تزره.
29
00:01:30,799 --> 00:01:33,050
[يعانق بسرعة]
30
00:01:33,051 --> 00:01:36,012
انتظر، أفكر في ستة آخرين.
31
00:01:36,013 --> 00:01:39,557
اه، هذا صديقي، فراي.
قبله لفترة من الوقت.
32
00:01:39,558 --> 00:01:40,641
تمام.
33
00:01:40,642 --> 00:01:42,310
- [معانقة أبو العترون]
- [ارتطام معدني]
34
00:01:42,311 --> 00:01:44,478
آه! القبلات الروبوتية تؤذي.
35
00:01:44,479 --> 00:01:46,897
إذن يا جدتي، لماذا غادرت المكسيك؟
36
00:01:46,898 --> 00:01:48,316
ليست فاسدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
37
00:01:48,317 --> 00:01:51,027
يا بندر، العائلة،
38
00:01:51,028 --> 00:01:53,321
إنهم لا يريدونني في الجوار بعد الآن.
39
00:01:53,322 --> 00:01:55,948
عذرًا. لأنك كبير في السن وعديم الفائدة؟
40
00:01:55,949 --> 00:01:59,327
لا، إنهم لا يريدونني
التدخين والشرب
41
00:01:59,328 --> 00:02:01,329
واللعنة حول الصغار.
42
00:02:01,330 --> 00:02:02,997
هؤلاء الأوغاد!
43
00:02:02,998 --> 00:02:06,167
اه من يحتاجهم
عندما يكون لدي حفيدي المفضل
44
00:02:06,168 --> 00:02:07,752
والكحول؟ [ضحكة مكتومة]
45
00:02:07,753 --> 00:02:09,712
- سأشرب لذلك!
- [طقطقة النظارات]
46
00:02:09,713 --> 00:02:11,297
[ابتلاع بندر وأبويلاترون]
47
00:02:11,298 --> 00:02:13,884
- [تحطم الزجاج]
- [كلاهما التجشؤ بصوت عال]
48
00:02:16,219 --> 00:02:18,262
لا أمانع هنا.
49
00:02:18,263 --> 00:02:19,889
هناك الكثير للقيام به.
50
00:02:19,890 --> 00:02:21,766
تناول الطعام، ثم نعود إلى غرفتنا،
51
00:02:21,767 --> 00:02:25,227
تناول الطعام، ثم نعود إلى غرفتنا،
تناول الطعام، ثم نعود إلى غرفتنا،
52
00:02:25,228 --> 00:02:26,646
- تناول الطعام، ارجع--
- مهلا، تذكر تلك
53
00:02:26,647 --> 00:02:28,481
التورتيلا محلية الصنع التي استخدمتها لصنع؟
54
00:02:28,482 --> 00:02:30,066
يا رجل، تلك كانت جيدة.
55
00:02:30,067 --> 00:02:31,984
آه، الكثير من المتاعب.
56
00:02:31,985 --> 00:02:34,362
التورتيلا هنا جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
57
00:02:34,363 --> 00:02:35,988
[♪ تشغيل موسيقى خفيفة وكئيبة]
58
00:02:35,989 --> 00:02:38,074
[تنهد]
59
00:02:38,075 --> 00:02:40,077
[مضغ ببطء]
60
00:02:41,286 --> 00:02:43,079
لقد كان ذلك غداءً لطيفاً
61
00:02:43,080 --> 00:02:45,706
لماذا لا تبقى لتناول العشاء،
وهو الآن؟
62
00:02:45,707 --> 00:02:48,376
اه، لا شكرا.
ولكن سأعود في وقت ما.
63
00:02:48,377 --> 00:02:49,794
ربما في العام المقبل ربما.
64
00:02:49,795 --> 00:02:51,796
- [غناء بندر الخراء]
- انتظر! قبل أن تذهب،
65
00:02:51,797 --> 00:02:53,589
لدي شيء لأقوله لك.
66
00:02:53,590 --> 00:02:54,799
هل يمكن أن ينتظر سنة؟
67
00:02:54,800 --> 00:02:56,801
قبل أن أغادر المكسيك،
68
00:02:56,802 --> 00:02:59,804
لقد بعت مشروع التورتيا الخاص بي مقابل ثروة.
69
00:02:59,805 --> 00:03:03,474
كنت أخطط لتركك
الكثير من المال في وصيتي.
70
00:03:03,475 --> 00:03:04,558
حقًا؟
71
00:03:04,559 --> 00:03:07,478
إذن، إذا مت الآن، سأكون غنيًا؟
72
00:03:07,479 --> 00:03:09,605
لا، لا، لا، لا، أردت فقط أن أخبرك
73
00:03:09,606 --> 00:03:11,065
أنني أعطيته بعيدا.
74
00:03:11,066 --> 00:03:13,150
- ماذا؟! [التذمر]
- [رنين معدني]
75
00:03:13,151 --> 00:03:15,569
لقد أرسلتها إلى صديقي سيباستيان.
76
00:03:15,570 --> 00:03:17,279
أليس هو وسيم؟
77
00:03:17,280 --> 00:03:19,448
ووعد باستثمارها بالنسبة لي.
78
00:03:19,449 --> 00:03:21,325
كان يحتاج فقط إلى بذور المال
79
00:03:21,326 --> 00:03:24,537
للحصول على قرض جسر لتحقيق تدفق نقدي كبير.
80
00:03:24,538 --> 00:03:27,665
آه، الجدة، أنت احمق!
لقد تم خداعك.
81
00:03:27,666 --> 00:03:29,834
لا، أنا لست كذلك. يحبني!
82
00:03:29,835 --> 00:03:32,002
إنه لا يهتم حتى بأنني غني.
83
00:03:32,003 --> 00:03:34,296
حان الوقت لمخففات الزيت الخاصة بك!
84
00:03:34,297 --> 00:03:36,048
[تدفق السائل وخفقانه]
85
00:03:36,049 --> 00:03:37,216
احتيال، هاه؟
86
00:03:37,217 --> 00:03:39,009
- نعم، تلك شائعة هنا.
- [ابتلاع أبو العترون]
87
00:03:39,010 --> 00:03:42,388
كما تعلمون، لقد تم التصويت لنا رقم واحد
دار رعاية المسنين الأكثر احتيالًا.
88
00:03:42,389 --> 00:03:43,806
رأيت ذلك!
89
00:03:43,807 --> 00:03:45,725
إذن، إنها عملية احتيال؟
90
00:03:45,726 --> 00:03:49,562
آي ديوس ميو، كيف يمكن ذلك
لقد كنت متميزًا جدًا؟
91
00:03:49,563 --> 00:03:51,731
[بكاء] اعتقدت أنه يحبني.
92
00:03:51,732 --> 00:03:55,443
ولكن من يريد
قطعة قديمة من الخردة مثلي؟
93
00:03:55,444 --> 00:03:56,736
[ينتحب]
94
00:03:56,737 --> 00:03:59,405
[♪ تشغيل موسيقى حزينة]
95
00:03:59,406 --> 00:04:02,783
[بندر ينتحب]
96
00:04:02,784 --> 00:04:04,660
إنه لأمر محزن جدا!
97
00:04:04,661 --> 00:04:07,455
ميراثي الفقير الفقير.
98
00:04:07,456 --> 00:04:09,373
لو كان هناك طريقة ما
99
00:04:09,374 --> 00:04:12,251
للانتقام من هذه القطعة الاحتيالية.
100
00:04:12,252 --> 00:04:14,462
مهلا، لدي فكرة!
101
00:04:14,463 --> 00:04:16,213
هل يمكنك أن تخبرنا؟ أم لا؟
102
00:04:16,214 --> 00:04:19,175
لنفترض أن بندر ذهب متخفيًا
في دار التقاعد
103
00:04:19,176 --> 00:04:21,762
كإنسان آلي قديم لجذب المحتال؟
104
00:04:22,679 --> 00:04:24,346
يبدو الأمر ممتعًا، سأفعل ذلك!
105
00:04:24,347 --> 00:04:25,556
[♪ تشغيل الموسيقى المثيرة]
106
00:04:25,557 --> 00:04:26,849
[نقر واقي العين]
107
00:04:26,850 --> 00:04:31,270
هناك. بعد ذلك، سوف نقوم بتطبيق سريع
دورة التدفئة والتبريد
108
00:04:31,271 --> 00:04:33,272
للتسبب في التعب المعدني.
109
00:04:33,273 --> 00:04:34,648
- هل سيؤذي؟
- نعم.
110
00:04:34,649 --> 00:04:35,775
- [أزيز النيران]
- حار، حار، حار!
111
00:04:35,776 --> 00:04:36,859
بارد، بارد، بارد!
112
00:04:36,860 --> 00:04:38,903
[طقطقة معدنية]
113
00:04:38,904 --> 00:04:41,781
وأخيرًا، الجزء الأكثر أهمية،
114
00:04:41,782 --> 00:04:43,240
جيترفون!
115
00:04:43,241 --> 00:04:47,536
هاتف يستخدم حصرا
من قبل ضعاف العقول.
116
00:04:47,537 --> 00:04:50,164
أعني أنه مثل المغناطيس المخادع!
117
00:04:50,165 --> 00:04:53,083
أي شخص لديه واحدة من هذه
هي بطة جالسة.
118
00:04:53,084 --> 00:04:55,920
اوه انتظر. هذا هاتفي Jitterphone.
119
00:04:55,921 --> 00:04:57,421
هذا لك.
120
00:04:57,422 --> 00:05:00,592
[♪ تشغيل الموسيقى الخفيفة]
121
00:05:01,676 --> 00:05:03,010
السيد أم... [تنهدات]
122
00:05:03,011 --> 00:05:05,179
مردخاي سروال سكرابر؟
123
00:05:05,180 --> 00:05:06,263
يو.
124
00:05:06,264 --> 00:05:08,641
تحتاج إلى إعادة وضع نفسك
حتى لا تصاب بتقرحات الفراش.
125
00:05:08,642 --> 00:05:10,476
هل أنت قادر على الانقلاب على جانبك؟
126
00:05:10,477 --> 00:05:12,645
نعم. ولكن هل يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟
127
00:05:12,646 --> 00:05:13,979
اه حسنا.
128
00:05:13,980 --> 00:05:16,023
[شخير] دعنا نصل إليك
هناك... هناك!
129
00:05:16,024 --> 00:05:17,107
[الزفير بحدة]
130
00:05:17,108 --> 00:05:19,903
[رنين جيترفون]
131
00:05:21,154 --> 00:05:23,739
بندر، سيباستيان يتصل بك.
132
00:05:23,740 --> 00:05:25,199
هذا هو رقم هاتفه.
133
00:05:25,200 --> 00:05:27,451
هاه؟ أوه الحق، المحتال.
134
00:05:27,452 --> 00:05:29,703
سأقوم بتمزيقه طرفاً من طرف!
135
00:05:29,704 --> 00:05:31,872
- [صفير Jitterphone]
- من بحق الجحيم تعتقد أنك؟!
136
00:05:31,873 --> 00:05:33,457
[♪ تشغيل موسيقى مثير]
137
00:05:33,458 --> 00:05:35,417
اه أيضاً من أنت؟
138
00:05:35,418 --> 00:05:37,545
أنا دانييلا، يا سخيفة.
139
00:05:37,546 --> 00:05:39,714
وأنت وسيم.
140
00:05:42,592 --> 00:05:44,134
[انكسار الحاجب، طنين العيون]
141
00:05:44,135 --> 00:05:45,971
[♪ تشغيل موسيقى مثير]
142
00:05:46,972 --> 00:05:49,724
[♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة]
143
00:05:50,225 --> 00:05:54,270
[غناء بندر الخراء]
144
00:05:54,271 --> 00:05:56,105
إذًا، كيف سار الأمر يا (بيندر)؟
145
00:05:56,106 --> 00:05:57,773
هل اتصل بك المحتال؟
146
00:05:57,774 --> 00:05:59,567
لا، لم يتصل قط.
147
00:05:59,568 --> 00:06:02,361
مستحيل! كان لديك Jitterphone!
148
00:06:02,362 --> 00:06:05,865
ومع ذلك، لقد تلقيت مكالمة
من سيدة جميلة.
149
00:06:05,866 --> 00:06:07,533
وأنا في الحب.
150
00:06:07,534 --> 00:06:09,785
- [النقر على Jitterphone]
- إنها ساخنة، أليس كذلك؟
151
00:06:09,786 --> 00:06:12,538
بالإضافة إلى أنها قدمت لي بعض
استثمارات رائعة.
152
00:06:12,539 --> 00:06:15,040
بندر، وأنا أحب لك
للعثور على صديقة،
153
00:06:15,041 --> 00:06:17,001
لأنك ستكون أقل بكثير.
154
00:06:17,002 --> 00:06:18,544
لكن يتم خداعك.
155
00:06:18,545 --> 00:06:19,628
احتيال؟!
156
00:06:19,629 --> 00:06:21,922
[تضحك بغرور]
157
00:06:21,923 --> 00:06:23,966
أوه، أنت مخطئ جدا.
158
00:06:23,967 --> 00:06:26,093
لقد عرضت علي بعض الأسهم التي لا يمكن خسارتها.
159
00:06:26,094 --> 00:06:27,928
في مزرعة سمك السلور الخاصة بها.
160
00:06:27,929 --> 00:06:29,555
- [يئن الطاقم]
- يا أخي.
161
00:06:29,556 --> 00:06:31,765
آه، حتى أنا لن أقع في هذا الأمر.
162
00:06:31,766 --> 00:06:34,435
ولقد تعلمت الحقيقة للتو
عن جنية الأسنان!
163
00:06:34,436 --> 00:06:37,396
آسف يا صديقي، إنها تشتري أسنان بشرية فقط.
164
00:06:37,397 --> 00:06:39,940
أنتم جميعاً تشعرون بالغيرة لأنني وجدت الحب.
165
00:06:39,941 --> 00:06:42,443
تحدثنا لساعات
عن أفلامنا المفضلة،
166
00:06:42,444 --> 00:06:43,527
الموسيقى المفضلة،
167
00:06:43,528 --> 00:06:44,612
أرقام الحسابات البنكية.
168
00:06:44,613 --> 00:06:45,821
نعم، أشياء من هذا القبيل.
169
00:06:45,822 --> 00:06:47,281
انتظر، ما هو الأخير؟
170
00:06:47,282 --> 00:06:48,574
أشياء من هذا القبيل.
171
00:06:48,575 --> 00:06:50,827
الآن لقد كان معكم أيها الشباب!
172
00:06:51,661 --> 00:06:52,745
[القرقعة، طقطقة الرأس]
173
00:06:52,746 --> 00:06:54,038
سأريكم.
174
00:06:54,039 --> 00:06:56,707
سأقوم بزيارة دانييلا
وجعل الحب الحلو
175
00:06:56,708 --> 00:06:59,168
أمام سمك السلور عالي الجودة لدينا.
176
00:06:59,169 --> 00:07:03,672
اه هاه. وأين بالضبط
هل تعيش "دانييلا"؟
177
00:07:03,673 --> 00:07:05,799
القصر الكبير، هذا هو المكان!
178
00:07:05,800 --> 00:07:08,761
هي، اه، لم تذكر العنوان الدقيق.
179
00:07:08,762 --> 00:07:12,139
لا يهم، سوف نتحقق من Jitterlog!
180
00:07:12,140 --> 00:07:14,600
- [صوت جيترفون، زقزقة]
- آه، ألاباما.
181
00:07:14,601 --> 00:07:16,436
لا، أسوأ! ميسيسيبي!
182
00:07:19,606 --> 00:07:20,689
[صرير الباب]
183
00:07:20,690 --> 00:07:22,608
[هدير المحرك]
184
00:07:22,609 --> 00:07:25,110
[طنين البعوض]
185
00:07:25,111 --> 00:07:26,404
[طقطقة صاعق الأخطاء]
186
00:07:29,491 --> 00:07:30,699
آه، هناك هو،
187
00:07:30,700 --> 00:07:32,242
21 شارع تشامب.
188
00:07:32,243 --> 00:07:33,870
نوع من المفتاح المنخفض للقصر.
189
00:07:36,206 --> 00:07:37,623
- [الشخير]
- [صرير الخشب]
190
00:07:37,624 --> 00:07:39,249
أنا أحبك أيضا.
191
00:07:39,250 --> 00:07:42,379
سأراقب
لذلك موني جرام، عزيزتي.
192
00:07:43,546 --> 00:07:45,965
[صوت الهولوغرام]
193
00:07:45,966 --> 00:07:47,383
[♪ لسعة درامية]
194
00:07:47,384 --> 00:07:48,968
أبو الترون، mi amor.
195
00:07:48,969 --> 00:07:51,387
إنه دلو مسمارك المحبوب، سيباستيان.
196
00:07:51,388 --> 00:07:56,058
- [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
- [لهث مطول]
197
00:07:56,059 --> 00:07:57,643
آسف، لقد كنت MIA، عزيزتي.
198
00:07:57,644 --> 00:08:00,062
- كنت ألعب كرة المخلل مع البابا.
- [تحطم الباب]
199
00:08:00,063 --> 00:08:01,314
سأتصل بك مرة أخرى!
200
00:08:01,982 --> 00:08:03,273
كيف تجرؤ يا سيدي؟!
201
00:08:03,274 --> 00:08:05,734
أنت تسرق مني الفقراء،
أبوإلترون الأبرياء!
202
00:08:05,735 --> 00:08:06,819
[صوت الهولوغرام]
203
00:08:06,820 --> 00:08:08,404
مرحبًا، أنا بريتاني.
204
00:08:08,405 --> 00:08:09,947
هو، هو، هو، مرحبا.
205
00:08:09,948 --> 00:08:11,240
أنا بندر، يا عزيزي.
206
00:08:11,241 --> 00:08:14,785
لذا، أريد أن أخبركم عنها
استثمار خاص جدا
207
00:08:14,786 --> 00:08:16,954
مع بعض العوائد المذهلة.
208
00:08:16,955 --> 00:08:18,247
حقًا؟ من شأنه أن يكون--
209
00:08:18,248 --> 00:08:19,873
مهلا، قطع ذلك!
210
00:08:19,874 --> 00:08:22,001
ربما هذا لن يحدث
العمل علي هذه المرة!
211
00:08:22,002 --> 00:08:23,168
من أنت حقا؟
212
00:08:23,169 --> 00:08:24,545
[تنهد]
213
00:08:24,546 --> 00:08:25,754
[صوت الهولوغرام]
214
00:08:25,755 --> 00:08:27,798
[باللكنة الجنوبية]
اسمي الحقيقي إيدابيل سو.
215
00:08:27,799 --> 00:08:29,258
[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]
216
00:08:29,259 --> 00:08:31,719
هوبا هوبا.
هذا ما تبدو حقا؟
217
00:08:31,720 --> 00:08:34,680
اه هاه. لهذا السبب
لا أستطيع استخدام وجهي الحقيقي.
218
00:08:34,681 --> 00:08:37,266
أنا مثير جدًا لدرجة لا يمكن تصديقها.
219
00:08:37,267 --> 00:08:38,642
هذا حزين جدا.
220
00:08:38,643 --> 00:08:39,894
هل القليل من المال سيساعد؟
221
00:08:41,229 --> 00:08:42,646
مهلا، لا!
222
00:08:42,647 --> 00:08:43,731
كيف يمكنك؟!
223
00:08:43,732 --> 00:08:46,066
لقد خدعت جدتي
من مدخرات حياتها.
224
00:08:46,067 --> 00:08:47,943
كنت سأسرق تلك المدخرات!
225
00:08:47,944 --> 00:08:50,195
أنا آسف جدًا لأنني كذبت كثيرًا.
226
00:08:50,196 --> 00:08:52,906
أشعر بالفظاعة بصراحة
عندما أفكر في ذلك،
227
00:08:52,907 --> 00:08:54,324
والتي لحسن الحظ ليست في كثير من الأحيان.
228
00:08:54,325 --> 00:08:57,161
إذًا، فرقتك المفضلة ليست Hoobastank؟
229
00:08:57,162 --> 00:09:00,039
- لا.
- ولم تكن هناك قط مزرعة لسمك السلور؟
230
00:09:00,040 --> 00:09:02,458
حسنًا، بالطبع هناك مزرعة لسمك السلور!
231
00:09:02,459 --> 00:09:04,793
من سيكذب بشأن مزرعة سمك السلور؟
232
00:09:04,794 --> 00:09:07,463
- [صرير الباب]
- هيا، سأريكم.
233
00:09:07,464 --> 00:09:09,466
- [♪ تشغيل الموسيقى الخفيفة]
- [تدفق الماء]
234
00:09:12,635 --> 00:09:13,886
هل أنت مقاوم للماء؟
235
00:09:13,887 --> 00:09:15,513
أنا مقاوم للماء بنسبة 40%!
236
00:09:16,931 --> 00:09:18,850
[♪ تشغيل الموسيقى الخفيفة]
237
00:09:19,517 --> 00:09:21,560
[رش الماء]
238
00:09:21,561 --> 00:09:24,688
- [تشقق القارب]
- [غرغرة بندر]
239
00:09:24,689 --> 00:09:27,107
♪
240
00:09:27,108 --> 00:09:29,610
أوه، أنا أعشق بعض سمك السلور.
241
00:09:29,611 --> 00:09:31,820
منذ أن كنت شابًا محتالًا،
242
00:09:31,821 --> 00:09:34,156
كل ما أردته هو زراعتهم
243
00:09:34,157 --> 00:09:36,158
أنا أحب كل شيء عنهم.
244
00:09:36,159 --> 00:09:38,368
باستثناء أكلهم. انهم مثير للاشمئزاز!
245
00:09:38,369 --> 00:09:40,746
أوه! غروي جدا. بليه!
246
00:09:40,747 --> 00:09:42,206
انها حقا جميلة.
247
00:09:42,207 --> 00:09:44,792
لا شيء سوى الوحل
بقدر ما تستطيع أن تراه العين.
248
00:09:44,793 --> 00:09:48,045
جريمتي الوحيدة كانت إخبار الناس
لقد كان استثمارًا جيدًا.
249
00:09:48,046 --> 00:09:50,255
حسنًا، هذا وقول أنني كنت في حالة حب
250
00:09:50,256 --> 00:09:52,174
وسرقة مدخرات حياتهم.
251
00:09:52,175 --> 00:09:54,927
لقد كنت مخطئًا جدًا بشأنك يا إيدابيل.
252
00:09:54,928 --> 00:09:57,096
أتمنى فقط أن يكون هناك شيء ما
يمكنني أن أفعل للمساعدة.
253
00:09:57,097 --> 00:09:58,263
هل لديك أي أموال؟
254
00:09:58,264 --> 00:10:00,307
ناه، أنا مفلس إلى حد كبير.
255
00:10:00,308 --> 00:10:03,519
ولكن لدي صديق ثري
مع Jitterphone.
256
00:10:03,520 --> 00:10:07,022
[رنين جيترفون]
257
00:10:07,023 --> 00:10:08,732
تحدث معي يا عزيزي.
258
00:10:08,733 --> 00:10:10,150
أوه، مرحبا، بندر.
259
00:10:10,151 --> 00:10:12,152
تقول استثمار جيد؟
260
00:10:12,153 --> 00:10:14,321
تقول مزرعة سمك السلور؟
261
00:10:14,322 --> 00:10:16,990
أنت تقول، أحب ما أسمعه.
262
00:10:16,991 --> 00:10:20,202
[عبر الهاتف] أنا في طريقي
مع حمولة سفينة من النقود!
263
00:10:20,203 --> 00:10:22,037
حمولة السفينة؟ مع "ف"؟
264
00:10:22,038 --> 00:10:23,705
اه، في الواقع، لا يهم.
265
00:10:23,706 --> 00:10:25,124
أي حرف هناك على ما يرام.
266
00:10:25,125 --> 00:10:29,753
سأكون هناك غدا مع
مليون دولار من الفواتير الصغيرة.
267
00:10:29,754 --> 00:10:31,296
تا تا!
268
00:10:31,297 --> 00:10:32,840
[هتاف الطاقم]
269
00:10:32,841 --> 00:10:34,675
عمل عظيم، أستاذ!
270
00:10:34,676 --> 00:10:36,426
مقنعة جدا!
271
00:10:36,427 --> 00:10:40,097
لقد بدا الأمر كذلك حقًا
رجل عجوز يائس وأحمق.
272
00:10:40,098 --> 00:10:42,891
سوف نعود
كل ما سرقه هؤلاء المحتالون،
273
00:10:42,892 --> 00:10:44,101
وأكثر!
274
00:10:44,102 --> 00:10:47,521
- [♪ عزف الموسيقى المنتصرة]
- حان الوقت لخداع المحتالين.
275
00:10:47,522 --> 00:10:48,647
[♪ تتوقف الموسيقى فجأة]
276
00:10:48,648 --> 00:10:50,066
المحتالين؟
277
00:10:51,067 --> 00:10:53,735
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
278
00:10:53,736 --> 00:10:56,656
[صوت الكوكب السريع]
279
00:11:00,368 --> 00:11:01,577
[ليلى] انطلق!
280
00:11:01,578 --> 00:11:02,996
أوه انتظر، نحن هنا.
281
00:11:04,873 --> 00:11:06,248
استمعوا أيها الناس.
282
00:11:06,249 --> 00:11:09,710
هذه الحقيبة تحمل ما يسمى ب
مليون دولار.
283
00:11:09,711 --> 00:11:12,546
كل لفة لها فاتورة حقيقية
في الخارج.
284
00:11:12,547 --> 00:11:16,008
لكن من الداخل ليس إلا
بلانيت إكسبريس فن باكس.
285
00:11:16,009 --> 00:11:17,217
[الأستاذ يضحك]
286
00:11:17,218 --> 00:11:18,343
الآن ها هي الخطة.
287
00:11:18,344 --> 00:11:21,180
سأتصل ببندر وأقول
لقد تم إيقافنا بسبب السرعة.
288
00:11:21,181 --> 00:11:23,182
أنا أحبه! لماذا؟
289
00:11:23,183 --> 00:11:26,560
سنخبرهم أن السفينة محتجزة
مع المال في الداخل.
290
00:11:26,561 --> 00:11:30,647
ومن أجل استعادتها، علينا أن ندفع
ألف دولار رسوم الحجز.
291
00:11:30,648 --> 00:11:32,649
لذا، إذا كانوا يريدون مليون دولار،
292
00:11:32,650 --> 00:11:34,902
عليهم أن يعطونا ألف أولاً.
293
00:11:34,903 --> 00:11:37,696
ثم نعطيهم أموالنا المزيفة
واهرب!
294
00:11:37,697 --> 00:11:39,990
مرحا! أنا أخدع مع الأصدقاء!
295
00:11:39,991 --> 00:11:41,450
- [صافرة الإنذار تبكي]
- داغنابيت،
296
00:11:41,451 --> 00:11:43,452
هناك سموكي على ذيلي.
297
00:11:43,453 --> 00:11:45,287
هكذا يقولون الأمر هنا، أليس كذلك؟
298
00:11:45,288 --> 00:11:47,873
- [تستمر صفارة الإنذار]
- [النقر على إشارة الدوران]
299
00:11:47,874 --> 00:11:50,042
- [ضربات هبوط السفينة]
- [صراخ الإطارات]
300
00:11:50,043 --> 00:11:52,045
[♪ العزف على الجيتار الريفي]
301
00:11:55,256 --> 00:11:56,257
[النقر على النافذة]
302
00:11:58,927 --> 00:12:02,471
أنا بيرل هوتن،
شريف مقاطعة سكامتون,
303
00:12:02,472 --> 00:12:04,181
وهذا هنا نائب الكمان.
304
00:12:04,182 --> 00:12:06,183
الآن، هل تعلمون لماذا قمت بسحبك؟
305
00:12:06,184 --> 00:12:07,809
هل كنا... مسرعين؟
306
00:12:07,810 --> 00:12:09,353
بالتأكيد، هذا يبدو جيدا.
307
00:12:09,354 --> 00:12:11,355
(فيدل)، اتصل بشاحنة السحب.
308
00:12:11,356 --> 00:12:13,149
[نائب الكمان يصيح]
309
00:12:16,569 --> 00:12:19,112
[صافرة الإنذار نحيب]
310
00:12:19,113 --> 00:12:21,949
رسوم الحجز هي ألف دولار.
311
00:12:21,950 --> 00:12:23,867
- [الصقور، البصق]
- [طقطقة مسامير معدنية]
312
00:12:23,868 --> 00:12:26,703
- [تسريع المحرك]
- [صافرة الإنذار تبكي]
313
00:12:26,704 --> 00:12:28,830
حسنا، هذه كارثة.
314
00:12:28,831 --> 00:12:30,123
[تنهدات] نعم.
315
00:12:30,124 --> 00:12:32,251
لا، انتظر، إنه مثالي!
316
00:12:32,252 --> 00:12:35,879
كل شيء يسير بالصدفة
بالضبط وفقا للخطة!
317
00:12:35,880 --> 00:12:37,673
- [♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
- [رنين الهاتف]
318
00:12:37,674 --> 00:12:40,342
سيندي عزيزتي!
أنا آسف لأنني فاتني موعدنا.
319
00:12:40,343 --> 00:12:42,135
لقد تم اختطافي من قبل الرئيس.
320
00:12:42,136 --> 00:12:43,428
اه أوه، هنا يأتي!
321
00:12:43,429 --> 00:12:44,805
- [الهاتف يغلق]
- [تمزق القماش]
322
00:12:44,806 --> 00:12:46,056
[صوت الهولوغرام]
323
00:12:46,057 --> 00:12:49,101
مرحبًا! شكرا على التحويل البنكي، هال.
324
00:12:49,102 --> 00:12:50,560
آل؟ سال!
325
00:12:50,561 --> 00:12:53,605
أنا أتطلع حقا
إلى زفافنا غدا.
326
00:12:53,606 --> 00:12:54,857
يجب أن أذهب لشراء فستان!
327
00:12:55,942 --> 00:12:57,734
[صوت الهولوغرام]
328
00:12:57,735 --> 00:13:00,862
أنت حقا دافنشي
من تمزيق الناس.
329
00:13:00,863 --> 00:13:02,656
لهذا السبب أحبك يا عزيزي.
330
00:13:02,657 --> 00:13:04,616
بالمناسبة، أنا أحبك يا عزيزي.
331
00:13:04,617 --> 00:13:09,413
[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]
332
00:13:09,414 --> 00:13:11,082
[رنين جيترفون]
333
00:13:12,542 --> 00:13:14,751
علاقات المستثمرين في مزرعة الأسماك،
هذا هو جيمي الاسم الحقيقي.
334
00:13:14,752 --> 00:13:15,961
كيف يمكنني توجيه أموالك؟
335
00:13:15,962 --> 00:13:17,879
مرحبا، بندر؟
336
00:13:17,880 --> 00:13:20,090
[بندر]
<ط> أستاذ! أوه، كنت قلقة للغاية
337
00:13:20,091 --> 00:13:22,301
عندما لم أسمع منك.
كيف حال أموالك؟
338
00:13:22,302 --> 00:13:23,927
لا يزال حقيقيا تماما.
339
00:13:23,928 --> 00:13:26,013
لكننا تعرضنا لكارثة صغيرة.
340
00:13:26,014 --> 00:13:27,639
لقد حصلنا على مخالفة مسرعة.
341
00:13:27,640 --> 00:13:29,391
اه اه اه.
342
00:13:29,392 --> 00:13:30,851
قف، قف، قف.
343
00:13:30,852 --> 00:13:33,645
نعطيك الف
تعطينا مليون؟
344
00:13:33,646 --> 00:13:35,105
اتفاق!
345
00:13:35,106 --> 00:13:38,066
لا أعلم، يبدو الأمر وكأنه عملية احتيال.
346
00:13:38,067 --> 00:13:40,569
مستحيل. أصدقائي لطيفون حقًا.
347
00:13:40,570 --> 00:13:42,195
هيا، دعنا نذهب ونمزقهم.
348
00:13:42,196 --> 00:13:46,117
♪
349
00:13:52,081 --> 00:13:54,875
أرغب في صرف الشيك يا بني.
350
00:13:54,876 --> 00:13:58,462
أنا آسف يا سيدتي. اه، ما هو الشيك؟
351
00:13:58,463 --> 00:14:00,922
لا أستطيع أن أتذكر.
352
00:14:00,923 --> 00:14:02,549
لكني أرغب في صرفها.
353
00:14:02,550 --> 00:14:06,178
سأضطر إلى التظاهر
للذهاب والتحدث مع المدير.
354
00:14:06,179 --> 00:14:08,722
[تخلط الخطى]
355
00:14:08,723 --> 00:14:11,976
[تذمر بندر]
356
00:14:13,353 --> 00:14:15,729
انتظر ثانية، هذا لن ينجح.
357
00:14:15,730 --> 00:14:18,106
منذ أن تم حجز السفينة بالفعل،
358
00:14:18,107 --> 00:14:21,276
سنحتاج إلى إنفاق
كامل 1000 دولار لاستعادته.
359
00:14:21,277 --> 00:14:23,570
هذا ليس احتيال المحتالين!
360
00:14:23,571 --> 00:14:26,698
- [ايمي] آه!
- يا أيها البسطاء المساكين.
361
00:14:26,699 --> 00:14:28,408
بينما كنت بسيطًا،
362
00:14:28,409 --> 00:14:30,911
لقد قمت باستبدال لوحة المفاتيح العادية للصراف
363
00:14:30,912 --> 00:14:33,955
باستخدام لوحة المفاتيح الاحتيالية الخاصة بي.
364
00:14:33,956 --> 00:14:35,332
لقد كان الأمر بسيطاً!
365
00:14:35,333 --> 00:14:38,251
حسنًا، يمكننا صرف الشيك الخاص بك.
366
00:14:38,252 --> 00:14:40,797
كما تعلمون، أعتقد أنني أفضل الاحتفاظ بها.
367
00:14:43,091 --> 00:14:44,341
اه، أخيرا!
368
00:14:44,342 --> 00:14:45,801
اعتقدت أنني يجب أن أقتلها.
369
00:14:45,802 --> 00:14:47,594
بعد الظهر يا عسل.
370
00:14:47,595 --> 00:14:49,596
أرغب في إجراء سحب نقدي.
371
00:14:49,597 --> 00:14:50,722
جيد جدا.
372
00:14:50,723 --> 00:14:54,477
أدخل المبلغ على هذا
لوحة مفاتيح جديدة لا أعرفها.
373
00:14:54,977 --> 00:14:57,187
[البروفيسور فارنسورث]
إنها مثل لوحة المفاتيح العادية،
374
00:14:57,188 --> 00:15:01,274
باستثناء العلامة العشرية
هو في الواقع صفر صغير جدًا.
375
00:15:01,275 --> 00:15:04,986
لذلك، عندما تكتب
ألف نقطة صفر، صفر،
376
00:15:04,987 --> 00:15:09,366
انها تدخل فعلا
ألف صفر، صفر، صفر!
377
00:15:09,367 --> 00:15:10,700
هل هذا رقم حتى؟
378
00:15:10,701 --> 00:15:13,412
نعم. مليون دولار!
379
00:15:13,413 --> 00:15:16,373
- [هتاف الطاقم]
- بالنقود الصعبة الباردة.
380
00:15:16,374 --> 00:15:18,709
[كلارنس] ثمانمائة...
381
00:15:19,460 --> 00:15:21,670
تسعمائة...
382
00:15:21,671 --> 00:15:24,339
يا إلهك! هل يمكنك التحرك بشكل أبطأ؟
383
00:15:24,340 --> 00:15:25,590
بالتأكيد يمكن.
384
00:15:25,591 --> 00:15:27,676
واحد...
385
00:15:27,677 --> 00:15:29,636
انت...
386
00:15:29,637 --> 00:15:31,638
الرمال--
387
00:15:31,639 --> 00:15:32,640
آه!
388
00:15:34,892 --> 00:15:36,768
إحدى عشرة مائة...
389
00:15:36,769 --> 00:15:39,062
اثنا عشر مئة...
390
00:15:39,063 --> 00:15:40,313
احتفظ بها قادمة.
391
00:15:40,314 --> 00:15:42,774
- [♪ تشغيل موسيقى غامضة]
- [زقزقة الصراصير]
392
00:15:42,775 --> 00:15:45,110
لقد تم الدفع لكم جميعاً أيها الناس الطيبون.
393
00:15:45,111 --> 00:15:47,821
السرعة مرة أخرى في أي وقت. كمان؟
394
00:15:47,822 --> 00:15:49,573
[نائب الكمان يصيح]
395
00:15:49,574 --> 00:15:51,534
- [قعقعة السياج]
- [صراخ نائب الكمان]
396
00:15:54,912 --> 00:15:57,915
[صوت الكوكب السريع]
397
00:16:01,085 --> 00:16:04,296
هنا تذهب.
مدخرات حياتي بمليون دولار
398
00:16:04,297 --> 00:16:06,965
للاستثمار في مزرعة سمك السلور الخاص بك.
399
00:16:06,966 --> 00:16:09,093
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
400
00:16:11,137 --> 00:16:14,056
[♪ تستمر الموسيقى المشوقة]
401
00:16:14,807 --> 00:16:15,974
يبدو في النظام.
402
00:16:15,975 --> 00:16:19,728
الآن، أنتم جميعاً تجلسون على الظهر
بينما تأتي الأرباح.
403
00:16:19,729 --> 00:16:21,938
[كلاهما يضحك بخبث]
404
00:16:21,939 --> 00:16:24,233
[الطاقم يضحك بخبث]
405
00:16:27,778 --> 00:16:32,157
[هتاف الطاقم و الديكي]
406
00:16:32,158 --> 00:16:34,868
لقد فعلنا ذلك! لقد خدعنا المحتال!
407
00:16:34,869 --> 00:16:36,953
وأيضا صديقنا العزيز بندر!
408
00:16:36,954 --> 00:16:38,788
- لمصلحته.
- بالتأكيد.
409
00:16:38,789 --> 00:16:41,041
هيا، دعنا نذهب للاحتفال والسكر
410
00:16:41,042 --> 00:16:42,293
قبل أن أعود بنا إلى المنزل.
411
00:16:42,460 --> 00:16:45,045
[هتاف الطاقم]
412
00:16:45,046 --> 00:16:48,965
[♪ تشغيل موسيقى متوتر ومثير للترقب]
413
00:16:48,966 --> 00:16:50,842
ماذا يمكنني أن أقدم لكم أيها الضباط؟
414
00:16:50,843 --> 00:16:52,844
سأحصل على دكتور بيبر،
415
00:16:52,845 --> 00:16:54,971
وسوف يحصل له على موزة ديكيري.
416
00:16:54,972 --> 00:16:57,390
[نائب الكمان يصيح]
417
00:16:57,391 --> 00:16:59,602
يقول سلط الضوء على الموز.
418
00:17:01,062 --> 00:17:04,105
أنا آسف جدا اعتقدت
كان أصدقاؤك محتالين.
419
00:17:04,106 --> 00:17:06,191
- إنهم في الواقع أغبياء.
- أخبرك!
420
00:17:06,192 --> 00:17:07,817
- [التجشؤ بصوت عال]
- [أزيز اللهب]
421
00:17:07,818 --> 00:17:10,779
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
422
00:17:10,780 --> 00:17:12,073
ابقهم قادمين!
423
00:17:13,783 --> 00:17:14,991
[ليلى تلتهم]
424
00:17:14,992 --> 00:17:16,117
اه.
425
00:17:16,118 --> 00:17:18,328
مرحبًا، لديهم صندوق موسيقي قديم!
426
00:17:18,329 --> 00:17:20,664
- [النقر على صندوق الموسيقى]
- "ملكة الرقص"
427
00:17:20,665 --> 00:17:22,916
- "الجميع يرقصون الآن"...
- [النقر]
428
00:17:22,917 --> 00:17:25,418
أوه! "رقصة التنويم" لكوكو تشارم.
429
00:17:25,419 --> 00:17:26,711
انها علي.
430
00:17:26,712 --> 00:17:28,255
[قعقعة العملة]
431
00:17:28,256 --> 00:17:29,839
أنا سعيد لأنك أكياس اللحم
432
00:17:29,840 --> 00:17:32,467
أدركت أخيرًا أن Idabelle ليس محتالًا.
433
00:17:32,468 --> 00:17:34,511
اعتقدت أن اسمها كان دانييلا.
434
00:17:34,512 --> 00:17:35,555
أيا كان.
435
00:17:36,806 --> 00:17:40,225
- [♪ عزف موسيقى رقص مبهجة]
- [الناس يهتفون]
436
00:17:40,226 --> 00:17:44,187
[الجميع يضحكون ويهتفون]
437
00:17:44,188 --> 00:17:46,106
- اهتز!
- [كل الدوس والتصفيق]
438
00:17:46,107 --> 00:17:47,232
- [خدش السجل]
- [♪ توقف الموسيقى]
439
00:17:47,233 --> 00:17:48,316
ماذا؟
440
00:17:48,317 --> 00:17:49,484
[الالتهام]
441
00:17:49,485 --> 00:17:52,070
- أبقِ قدميك حيث أستطيع رؤيتهما.
- [تصويب المسدس]
442
00:17:52,071 --> 00:17:55,073
تعتقدون أنكم تستطيعون ذلك
مجرد موسي في مدينتي
443
00:17:55,074 --> 00:17:56,950
وتهز أشياءك المختلفة؟
444
00:17:56,951 --> 00:18:00,370
هنا في سكامتون، الرقص جريمة!
445
00:18:00,371 --> 00:18:03,081
أوه، هيا! هذا مجرد سخيف.
446
00:18:03,082 --> 00:18:06,668
سيدتي، أنتم جميعا تواجهون
عشرات التهم جناية
447
00:18:06,669 --> 00:18:09,254
من الرقص القذر بقصد التحرر.
448
00:18:09,255 --> 00:18:11,673
وليس هناك شيء سخيف في ذلك.
449
00:18:11,674 --> 00:18:13,342
- [نائب فيدل يضحك]
- كمان!
450
00:18:15,011 --> 00:18:18,847
[♪ تشغيل الموسيقى المهيبة]
451
00:18:18,848 --> 00:18:22,392
يا (شمان)، إنها مثل الساونا في المرحاض.
452
00:18:22,393 --> 00:18:25,812
أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بليلتكم في السجن.
453
00:18:25,813 --> 00:18:26,938
لم نفعل ذلك.
454
00:18:26,939 --> 00:18:29,316
هل هناك بطاقة رضا الضيوف
يمكنني ملء؟
455
00:18:29,317 --> 00:18:30,400
لا يوجد.
456
00:18:30,401 --> 00:18:32,152
ويمكنك أن تتوقع المزيد من نفس الشيء
457
00:18:32,153 --> 00:18:33,528
حتى تقوم بنشر الكفالة.
458
00:18:33,529 --> 00:18:34,696
كم سعره؟
459
00:18:34,697 --> 00:18:37,032
إنها حقيبة كبيرة من المال،
460
00:18:37,033 --> 00:18:38,743
هذا هو مقدار ما هو عليه.
461
00:18:39,702 --> 00:18:40,827
[تنهد بندر]
462
00:18:40,828 --> 00:18:44,497
ووو-إي! هذا هو الكثير من خبز الذرة.
463
00:18:44,498 --> 00:18:46,458
وهو المبلغ الصحيح بالضبط.
464
00:18:46,459 --> 00:18:48,252
أنتم جميعا أحرار في الذهاب.
465
00:18:49,545 --> 00:18:51,463
[صيحة]
466
00:18:51,464 --> 00:18:53,798
عذرًا، لطيف جدًا!
467
00:18:53,799 --> 00:18:55,468
توقفي عن تدليله يا أيمي!
468
00:18:56,636 --> 00:18:58,345
ما هيك؟
469
00:18:58,346 --> 00:18:59,597
[صافرة المال]
470
00:19:00,598 --> 00:19:03,099
كونسارنيت! هذه المسروقات مزيفة!
471
00:19:03,100 --> 00:19:04,267
أوقفهم يا (فيدل)!
472
00:19:04,268 --> 00:19:05,727
- [صراخ]
- [سحق الموز]
473
00:19:05,728 --> 00:19:07,020
- [جلطات الموز]
- آه!
474
00:19:07,021 --> 00:19:09,105
هذه موزة غير ناضجة حقًا!
475
00:19:09,106 --> 00:19:13,318
- [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
- [الطاقم يلهث]
476
00:19:13,319 --> 00:19:16,154
الاستعداد للإقلاع!
لأن هذا ما أفعله!
477
00:19:16,155 --> 00:19:17,864
[أزيز الصواريخ]
478
00:19:17,865 --> 00:19:19,616
[تضاؤل القوة]
479
00:19:19,617 --> 00:19:21,993
- [إنطلاق الإنذار]
- داغنابيت، لدينا محرك مسطح!
480
00:19:21,994 --> 00:19:23,703
سأقوم بنشر العجلات!
481
00:19:23,704 --> 00:19:24,747
العجلات؟
482
00:19:26,332 --> 00:19:27,415
[بدء تشغيل السيارة]
483
00:19:27,416 --> 00:19:29,085
- [تسريع المحرك]
- [صراخ الإطارات]
484
00:19:30,044 --> 00:19:32,420
- [صراخ الإطارات]
- [صافرة الإنذار تبكي]
485
00:19:32,421 --> 00:19:33,755
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
486
00:19:33,756 --> 00:19:35,090
[صافرة الإنذار نحيب]
487
00:19:35,091 --> 00:19:39,094
[أبواق السيارة]
488
00:19:39,095 --> 00:19:41,930
[صراخ الإطارات]
489
00:19:41,931 --> 00:19:42,932
[صوت بوق السيارة]
490
00:19:43,933 --> 00:19:46,768
شنق الحق من خلال العليق لهم!
أنا أعرف الطريق الخلفي!
491
00:19:46,769 --> 00:19:48,478
- [صراخ الإطارات]
- [يترك حفيف]
492
00:19:48,479 --> 00:19:49,563
[صافرة الإنذار نحيب]
493
00:19:50,731 --> 00:19:52,816
[يصرخ الشريف هوتن ونائبه كمان]
494
00:19:52,817 --> 00:19:54,192
[صراخ الإطارات]
495
00:19:54,193 --> 00:19:56,486
[ حفيف الأشجار ]
496
00:19:56,487 --> 00:19:58,655
انتبه! نحن نتجه نحو البحيرة!
497
00:19:58,656 --> 00:20:00,240
ولكن هذه مزرعة سمك السلور الخاصة بي!
498
00:20:00,241 --> 00:20:03,493
كافٍ! لا تحتاج
للاستمرار في التظاهر بأنه حقيقي.
499
00:20:03,494 --> 00:20:05,578
[ حفيف الأشجار ]
500
00:20:05,579 --> 00:20:07,748
[♪ لسعة درامية]
501
00:20:09,500 --> 00:20:11,751
ماذا نفعل؟! الجسر خارج!
502
00:20:11,752 --> 00:20:13,086
أطلقها يا ماما!
503
00:20:13,087 --> 00:20:14,713
- [الدوس على دواسة البنزين]
- [صراخ الإطارات]
504
00:20:14,714 --> 00:20:17,508
[تسريع المحرك]
505
00:20:19,468 --> 00:20:21,010
[ترفرف المال]
506
00:20:21,011 --> 00:20:22,388
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
507
00:20:23,472 --> 00:20:25,474
[صافرة الإنذار نحيب]
508
00:20:27,393 --> 00:20:29,102
[شريف هوتن] دينغ دانغ الرتق!
509
00:20:29,103 --> 00:20:31,229
[صرير ماسحات الزجاج الأمامي]
510
00:20:31,230 --> 00:20:32,856
[تباطؤ صفارة الإنذار]
511
00:20:32,857 --> 00:20:35,316
[تحطم المركبات]
512
00:20:35,317 --> 00:20:39,321
[كل الأنين]
513
00:20:41,741 --> 00:20:43,743
[ترفرف المال]
514
00:20:45,661 --> 00:20:47,120
[إيدابيل سو] إنها نقية نوعًا ما.
515
00:20:47,121 --> 00:20:49,372
مثل منصات الزنبق في مونيه.
516
00:20:49,373 --> 00:20:53,627
- [♪ تشغيل موسيقى هادئة ومبهجة]
- [تدفق الماء]
517
00:20:57,757 --> 00:21:01,676
أعتقد أنكم أيها الناس قد خدعوني
بكل طريقة ولكن فضفاضة.
518
00:21:01,677 --> 00:21:04,512
لكن سلطتي القضائية انتهت
في ذلك الجسر،
519
00:21:04,513 --> 00:21:06,473
لذا، إذا استردت هذا المبلغ النقدي،
520
00:21:06,474 --> 00:21:09,350
عليك أن تأتي
إلى الجانب الآخر لرشوتي.
521
00:21:09,351 --> 00:21:11,978
[نائب الكمان يصيح]
522
00:21:11,979 --> 00:21:13,980
[♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة]
523
00:21:13,981 --> 00:21:15,732
هناك شيء واحد لا أفهمه.
524
00:21:15,733 --> 00:21:19,027
أين كل تلك الأموال الحقيقية
في السماء تأتي من؟ سماء؟
525
00:21:19,028 --> 00:21:20,862
ألا تفهم ذلك يا بندر؟
526
00:21:20,863 --> 00:21:23,490
لقد قلت بوضوح أنني لا أفعل ذلك.
527
00:21:23,491 --> 00:21:25,700
لقد خدعناك أنت وإيدابيل.
528
00:21:25,701 --> 00:21:28,286
ظنت أنها انسحبت
ألف دولار،
529
00:21:28,287 --> 00:21:30,079
لكنه كان في الواقع مليون!
530
00:21:30,080 --> 00:21:31,915
[تضحك بسعادة]
531
00:21:31,916 --> 00:21:35,168
عملية احتيال لوحة المفاتيح العشرية الصفرية.
532
00:21:35,169 --> 00:21:38,213
البنغو! وآمل لك
تعلمت الدرس سيدتي
533
00:21:38,214 --> 00:21:41,090
لأن كل هذا المال
جاءت من حسابك الخاص بك.
534
00:21:41,091 --> 00:21:43,092
نعم، ليس تماما.
535
00:21:43,093 --> 00:21:45,178
أنا لا أنفق المال من حسابي الخاص أبداً.
536
00:21:45,179 --> 00:21:47,388
أوه. ثم حساب من كان؟
537
00:21:47,389 --> 00:21:49,058
-ميمو بندر.
- ماذا؟!
538
00:21:50,392 --> 00:21:53,520
- [♪ تشغيل موسيقى حزينة]
- لا! مي دينيرو!
539
00:21:53,521 --> 00:21:55,146
[أبو العترون ينتحب]
540
00:21:55,147 --> 00:21:57,524
لقد انفصلت عن الجميع
لقد اهتممت يومًا بـ:
541
00:21:57,525 --> 00:22:00,109
أنا وجدتي قليلا.
542
00:22:00,110 --> 00:22:02,320
والآن، لقد خدعتني
543
00:22:02,321 --> 00:22:05,740
خارج الشيء الوحيد الذي فكرت فيه
لا يمكن أبدا أن يتم الاحتيال عليه...
544
00:22:05,741 --> 00:22:07,492
[البكاء] ... قلبي.
545
00:22:07,493 --> 00:22:08,701
[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]
546
00:22:08,702 --> 00:22:09,994
- إيدابيل...
- [ايمي تلهث]
547
00:22:09,995 --> 00:22:11,831
...هل تتزوجيني؟
548
00:22:12,915 --> 00:22:15,333
أوه، بندر. أنا آسف، ولكن...
549
00:22:15,334 --> 00:22:17,252
أنا في حالة حب مع شخص آخر.
550
00:22:17,253 --> 00:22:18,920
سأقتله! من هذا؟
551
00:22:18,921 --> 00:22:20,380
هل هو كبير جداً؟!
552
00:22:20,381 --> 00:22:22,382
- [مراقبة الانطلاق]
- كنت أخطط للاحتيال عليه،
553
00:22:22,383 --> 00:22:24,133
لكنني وقعت في الحب.
554
00:22:24,134 --> 00:22:27,387
كان هناك شيء فقط
حقيقي جدا عنه.
555
00:22:27,388 --> 00:22:29,764
ولكن ولكن ولكن ولكن ولكن ولكن ولكن...
556
00:22:29,765 --> 00:22:31,766
ستعودون جميعاً الآن. في الواقع، لا تفعل ذلك.
557
00:22:31,767 --> 00:22:33,101
[صفق الباب]
558
00:22:33,102 --> 00:22:34,435
[للأسف] ولكن.
559
00:22:34,436 --> 00:22:36,271
[♪ تشغيل موسيقى خفيفة وكئيبة]
560
00:22:36,272 --> 00:22:37,772
أنا آسف يا جدتي.
561
00:22:37,773 --> 00:22:39,190
لقد خسرت كل أموالك،
562
00:22:39,191 --> 00:22:42,026
ثم انتظرت ستة أشهر
ليأتي وأخبرك عن ذلك.
563
00:22:42,027 --> 00:22:44,571
[يختنق] أنا حفيد فظيع.
564
00:22:44,572 --> 00:22:45,780
[ينتحب]
565
00:22:45,781 --> 00:22:48,576
لحسن الحظ، أنا جدة رائعة.
566
00:22:49,827 --> 00:22:51,369
[الشمبانيا تتدفق وتتلاشى]
567
00:22:51,370 --> 00:22:54,497
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
ماذا تفعل مع الخادم الآلي المثير؟
568
00:22:54,498 --> 00:22:56,833
من المفترض أن تكون كذلك
مفلس شكرا لي!
569
00:22:56,834 --> 00:23:00,753
أنا المساهم الأكبر
في مزرعة سمك السلور تلك، أتذكرين؟
570
00:23:00,754 --> 00:23:03,381
وذهب مخزونها من خلال السقف!
571
00:23:03,382 --> 00:23:05,258
يا جدتي، لقد تم خداعك مرة أخرى.
572
00:23:05,259 --> 00:23:06,801
- أعطني هاتفك.
- [ابتلاع أبو العترون]
573
00:23:06,802 --> 00:23:09,721
[الاتصال بالأزرار]
574
00:23:09,722 --> 00:23:13,808
كيف تجرؤ على خداع جدتي
للمرة الثالثة أو الرابعة!
575
00:23:13,809 --> 00:23:16,352
انها ليست عملية احتيال. الأعمال تزدهر!
576
00:23:16,353 --> 00:23:18,187
بدأت الأسماك تتكاثر بجنون
577
00:23:18,188 --> 00:23:21,190
بمجرد أكل تلك
رقائق نقدية مغذية.
578
00:23:21,191 --> 00:23:23,109
إذن، جدتي غنية حقًا؟
579
00:23:23,110 --> 00:23:25,236
انتظر، هل فات الأوان
لكي أتدخل في هذا؟
580
00:23:25,237 --> 00:23:28,323
أنا آسف يا بندر
أنا فقط لا أحتاج إلى المزيد من المال.
581
00:23:28,324 --> 00:23:29,407
ماذا؟!
582
00:23:29,408 --> 00:23:32,160
أنت تمر بشكل مثالي
فرصة جيدة لخداع لي؟
583
00:23:32,161 --> 00:23:34,412
لقد فقدت كل الاحترام لك!
584
00:23:34,413 --> 00:23:36,080
- [إيدابيل سو] حسنًا.
- [الهاتف يغلق]
585
00:23:36,081 --> 00:23:37,790
- [رنين نغمة الاتصال]
- [تنهد بندر]
586
00:23:37,791 --> 00:23:41,419
هل تعرف ماذا؟
من يهتم إذا فقدت حب حياتي؟
587
00:23:41,420 --> 00:23:45,757
هذا يعني فقط أن لدي المزيد من الحب
لأعطيك يا أبوالإترون.
588
00:23:45,758 --> 00:23:48,843
[بهدوء] ولن تعيش إلى الأبد.
[ضحكة خافتة]
589
00:23:48,844 --> 00:23:50,762
[يضحك أبولاترون بخبث]
590
00:23:50,763 --> 00:23:52,097
نعم أنا كذلك.
591
00:23:55,142 --> 00:23:58,145
[♪ تشغيل موسيقى موضوعية متفائلة]